犬の為、人の為（ For dogs, for people）
弊社は、全国各地で犬がいる住宅や事業所の改修工事を2時間単位で行っております。犬がいない住宅や事業所の改修工事は行っておりません。いつ迄に。の期限条件付き工事は出来ません。
We carry out renovations on homes and businesses with dogs across the country in two-hour increments.
We can't do renovations on homes or businesses without dogs.
I can't promise when I'll finish the renovation.
我们为全国各地养狗的家庭和企业以两小时为单位进行整修工作。
我们不会对没有养狗的住宅或企业进行装修。
我无法保证何时能完成装修。
हम देश भर में कुत्ते रखने वाले घरों और व्यवसायों के लिए दो घंटे के अंतराल पर नवीकरण कार्य करते हैं।
हम ऐसे घरों या व्यवसायों का नवीनीकरण नहीं करेंगे जिनमें कुत्ते नहीं हैं।
मैं यह वादा नहीं कर सकता कि नवीनीकरण का काम कब पूरा हो जाएगा।
ما کارهای نوسازی را با افزایش دو ساعته برای خانه ها و مشاغل صاحب سگ در سراسر کشور انجام می دهیم.
ما هیچ گونه بازسازی در خانه ها یا مشاغلی که سگ ندارند انجام نخواهیم داد.
نمی توانم قول بدهم چه زمانی بازسازی را تمام کنم.
Ülke çapında köpek sahibi olunan evler ve işyerleri için iki saatlik dilimler halinde tadilat çalışmaları gerçekleştiriyoruz.
Köpeği olmayan ev veya işyerlerinde tadi
- 経歴
ブランジャポンプメーカーにて機械修理（Machine Repair）
工務店にて木造大工（carpenter）
リフォーム会社にてリフォーム工事全般、
壁紙、襖、障子、キッチン、ユニットバス、トイレ、洗面、外壁、屋根、雨樋、塗装、露出ガス配管、二次側水道工事、店舗内装、壁紙、クッションフロア、建具造作、ガラス工事、エアコン、給湯器、エコキュート、門扉、カーポート、ブロック塀、フェンス、駐車場コンクリート、テレビアンテナ、ハウスクリーニング、内装解体工事、人工芝、害虫駆除、排水管洗浄、グリストラップ洗浄、ガス乾燥機、内装タイル、板金屋根工事、ベランダ防水工事、などの工事に携わる。
