大変申し訳ございませんがセキュリティー面や安全の観点から現状
「外国人男性のお客様のご利用は原則男性スタッフのみ対応」とさせて頂いております。
その理由と致しまして、
同業他社＆類似業種の店舗において外国人男性客による女性スタッフへセクハラ行為、
風俗サービスの要求など、悪質な要求をされるトラブルが多く報告されています。
本来は制限無くご利用可能にしたいところではありますが、国民性や文化の習性上どうしても日本人とは違う感覚をお持ちであり難しいのが現実です。
何卒ご理解ご了承下さいませ。
※尚、例外と致しましては、当店優良会員様からのご紹介や推薦があり、ルールやマナー等をしっかりお守り頂ける方の場合には通常利用が可な場合がございます。
外国人女性のお客様は通常通り女性スタッフによる施術が受けられます。
外国人のお客様（男女共に）は、日本語が流暢、理解できることがご利用の条件となります。
【Terms of Use for Foreign Customers】
At our salon, foreign male customers can only receive treatment from male staff.
The reason for this is that there have been many dangerous cases in the same or similar businesses where foreign male customers have sexually harassed therapists, requested sex services, or made requests that were not appropriate for the business. This is a situation that many people have reported as being problematic. In light of the situation, we have decided to restrict the use of our store.
In light of the current situation, only male staff will be providing treatment to foreign male customers.
Foreign female customers can receive treatment from female staff.
For both male and female foreign customers, the only condition for use is that they must be able to understand Japanese fluently.
【外國顧客使用條款】
在我們的沙龍，外國男性顧客只能接受男性員工的治療。
原因是，在相同或類似的行業中，曾發生過多起外國男性顧客對治療師進行性騷擾、要求性服務或提出不適合該行業的要求的危險案例。許多人都反映這種情況有問題。鑑於這種情況，我們決定限製商店的使用。
鑑於目前的情況，只有男性工作人員會為外國男性顧客提供治療。
外國女性顧客可享有女性工作人員的治療。
要求外國客人（無論男性或女性）能夠流利地說日語並且對該語言有良好的理解。
【외국인 고객 이용 약관】
저희 살롱에서는 외국인 남성 고객님께서는 남성 직원에게서만 시술을 받으실 수 있습니다.
이유는 동일 또는 유사 업소에서 외국인 남성 고객님들이 테라피스트에게 성희롱, 성매매 요구, 또는 업소의 운영 방식에 맞지 않는 요구 등을 하는 위험한 사례가 다수 발생했기 때문입니다. 많은 분들이 이러한 상황을 문제 삼아 신고해 주셨습니다. 이러한 상황을 고려하여 저희 살롱의 이용을 제한하기로 결정했습니다.
외국인 여성 투숙객은 평소대로 여성 직원이 시술을 받을 수 있습니다.
외국인의 손님(남녀 모두)은, 일본어가 유창, 이해할 수 있는 것이 이용의 조건이 됩니다.
