池袋駅の西口(中央)から出ると歩いて1分もかからずに着きます。ひと口に【西口】といっても何箇所も出口がありますので、行く機会があるなら最短ルートを通った方がいいでしょうね。
当該薬局があるビルは初見では分かりにくい方もいると思料しますが、貼付写真の通り黄色い看板が目印になりますし見つかれば後はエレベーターで6階まで昇れば迷うことはないと思います。
こぢんまりとした局内ですが、薬剤師さんの説明など割と丁寧な方に感じますので近くの病院・診療所に掛かった際には処方せんを持って行ってみてはいかがでしょうか。