A ladle made of bamboo is a tool for scooping water or hot water, and the exquisite balance between the slender, long handle and the round "Ho (朴)" is thanks to the artisan's skillful craftsmanship; the scooping motion is beautiful, and the quiet sound of water also decorates the atmosphere of the tea ceremony.
柄杓は竹で作られた、水や湯をすくうための道具です。細く長い柄と丸い“朴（ほお）”の絶妙なバランスは、職人の巧みな技があってこそ。すくう所作は美しく、静かな水音もまた茶席の風情を彩ります。
柄杓是用竹子制成的，用于舀取水或热水的工具。细长的柄与圆形的“朴（ほお）”之间的绝妙平衡，正是依靠工匠巧妙的技艺。舀取的动作优雅，静谧的水声也为茶席增添了风情。
柄杓은 대나무로 만들어진, 물이나 뜨거운 물을 뜨기 위한 도구입니다. 가늘고 긴 자루와 둥근 ‘朴(호오)’의 절묘한 균형은 장인의 뛰어난 기술이 있기에 가능한 것입니다. 뜨는 동작은 아름답고, 조용한 물소리 또한 다실의 정취를 더합니다.
https://www.terakoyaninja.net/
#matcha #teaceremony #TerakoyaNINJA #JapaneseTea #teaexperience #茶体验 #말차 #다도 #일본차 #차체험 ＃Tokyo
