The Kensui is a vessel used for discarding the water used to rinse tea bowls. Its appearance changes depending on materials such as metal, ceramics, or wood, and though it is placed unobtrusively, it influences the atmosphere of the tea ceremony room. Even the sound of water becomes part of the tea gathering, allowing one to feel the beauty within the silence.
建水は、茶碗をすすいだ水を捨てるための器です。金属、陶器、木製など、素材によって表情が変わり、さりげない位置にありながら茶席の雰囲気を左右する存在でもあります。水音までもが茶会の一部となり、静寂の中の美しさを感じさせてくれます。
建水是用来倒掉冲洗茶碗用水的器皿。根据材质不同，有金属、陶器、木制等，其外观也各不相同，虽处于不起眼的位置，却是影响茶席氛围的重要存在。水声本身也成为茶会的一部分，让人感受到静谧中的美。
건수는 찻잔을 씻은 물을 버리기 위한 그릇입니다. 금속, 도자기, 목제 등 소재에 따라 표정이 달라지며, 자연스러운 위치에 있으면서도 다과상의 분위기를 좌우하는 존재이기도 합니다. 물소리조차도 다회(茶会)의 일부가 되어 정적 속의 아름다움을 느끼게 해줍니다.
https://www.terakoyaninja.net/
#matcha #teaceremony #TerakoyaNINJA #JapaneseTea #teaexperience #茶体验 #말차 #다도 #일본차 #차체험 ＃Tokyo
