翻訳会社FUKUDAIは、「顧客満足第一」をモットーに、グローバル展開支援と文化交流の架け橋となることを目指しています。英語や中国語を含む30ヶ国以上の多言語翻訳サービスを提供し、高品質な翻訳をリーズナブルな料金で提供しています。長年にわたり官公庁や大手企業から高い評価を受けています。

▼翻訳サービスの一部は以下にご紹介いたします。

【登記簿謄本・定款・証明書翻訳サービス】

日本からの海外進出や、海外から日本への支店・事務所の設立、移住、結婚、留学、就業などに伴って、受け入れ先から必要とされる各種の公的文書や証明書の翻訳を行っています。登記簿や定款だけでなく、財務諸表、取締役会議事録、株主総会議事録、株主名簿、委任状、代表者事項証明書、住民票、運転免許証といった書類の翻訳も一括で承ります。

【法律・法務・契約書翻訳サービス】
FUKUDAIの法律・法務・契約書翻訳サービスは、海外ビジネス経験を持つ法務分野の専門翻訳者とネイティブチェッカーが多数在籍しています。各国の法律や規則、文化や慣習の違いに精通しているため、読み手が理解しやすい高品質な翻訳をご提供いたします。原文に忠実で正確な訳文となるよう、細かく精査した上に最終的な納品を行います。

【カタログ・パンフレット翻訳サービス】
FUKUDAIのカタログ・パンフレット翻訳サービスは、カタログ・パンフレットの文書に特化し、経験豊富な専門分野のスペシャリストによる高品質かつ正確な翻訳を、リーズナブルな料金でご提供いたします。海外取引・マーケティングをサポートするため、異文化圏の読者に対して、製品や商品の魅力や訴求ポイントを確実に伝えるための翻訳・リライトをご提供いたします。

【企業紹介・会社案内翻訳サービス】
FUKUDAIの企業紹介・会社案内翻訳サービスは、教育・研修関連の文書に特化し、経験豊富な専門分野のスペシャリストが高品質かつ正確な翻訳をリーズナブルな料金でご提供いたします。教育機関や社内の企業紹介・会社案内、会議、プレゼン、学会発表、各種トレーニング、接客マニュアルなどの翻訳翻訳を手掛けています。
外資系企業・日系企業や海外に拠点を構える国内企業から多数のご利用実績がございます。

【Webサイト・ホームページ翻訳サービス】
FUKUDAIのWebサイト・ホームページ翻訳サービスは、相手国の商習慣や文化に精通しているネイティブ翻訳者により編成された翻訳チームが、高品質な翻訳をリーズナブルな料金でご提供いたします。お客様の企業イメージやサービスを効果的に伝えるために、すぐれたキャッチコピーや適切な表現の翻訳をご提供いたします。

【映像・字幕・音声翻訳サービス】
FUKUDAIの映像・字幕・音声翻訳サービスは、経験豊富な専門スペシャリストによる高品質な翻訳を、リーズナブルな料金でご提供いたします。分かりやく、正しく洗練された翻訳文をご提供いたします。テキストの翻訳だけでなく、動画への字幕付け、文字起こし、動画編集までワンストップに対応いたします。

【DTPサービス】
FUKUDAIのDTPサービスは、熟練したDTP専門スタッフが、訳文データをイラストレーターやインデザインに反映した後、ネイティブ翻訳者が念入りにチェックすることにより、高品質なDTPサービスをご提供いたします。これまで印刷会社、官公庁、民間企業などから多数のご利用実績がございます。

もちろん、品質面以外でも、納期、予算や用語管理に関するご相談など、お客様のご要望を的確に捉え、最適な提案をさせて頂いております。