店舗・施設の情報編集で最大35ポイントGET
このマークはお店がエキテンの店舗会員向けサービスに登録している事を表しており、お店の基本情報は店舗関係者によって公開されています。
①入会金10000円
②月謝30000円
週3回 1回30~45分
③追加レッスン1レッスン2500円
④納入方法
日本円で銀行振り込み
⑤最初に入会金+月謝2か月分を納入してください
⑤教材費は実費です
⑥翌月分を月末に納入して下さい
PM17時~PM23時まで
週3回
①お金の納入は日本円です。現金のみ。クレジットカードは使えません
②銀行口座への振込です。日本円、現金のみ
③入会金の返金はありません。
1度納入したお金は返金しません(病気、入院、その他の事情がありましても
返金はしません。
③レッスンを休むときはレッスンの前日までに連絡して下さい
急な場合でもレッスン時間前までにお知らせください
④やめる時は1か月以上前に連絡して下さい
⑤レッスン日や時間は月末に翌月分のレッスンの日や時間をとりきめます。
①Eメールにてお問い合わせください(名前、年齢、性別、国籍や住所、職業、をおしらせください)こちらから返信します
②オンラインで面談します。身分証の提示をしてください
入会金、月謝2か月分を納入後レッスン日時を決めます。
レッスンを休むと別の日に振替レッスンはありませんので注意して下さい
レッスン代金が未納ですとオンラインレッスンは受講できません
にゅうかいきんいちまんえん
入会金 10,000円
Enrollment fee 10,000 yen
げっしゃさんまんえん
月謝 30,000円
Monthly fee 30,000 yen
しゅうみっかいっかいあたり30から45ふんていど
週3日、1回あたり30~45分程度
3 days a week, 30-45 minutes per time
ついかれっすんにまんごせんえん/かい
追加レッスン 2500円/回
Additional lesson 2500 yen/time
くれじっとかーどでのおしはらいはうけつけておりませんので
クレジットカードでのお支払いは受け付けておりませんので、
we cannot accept credit card payments
にほんえんでぎんこうふりこみでおしはらいください
日本円で銀行振込でお支払いください
Please pay by bank transfer in Japanese Yen,
にほんごのみでのこみゅにけーしょんとなりますが、
日本語のみでのコミュニケーションとなりますが、
We can only communicate in Japanese,
かのうなかぎりほんやくそふとをしようさせていただきます
可能な限り翻訳ソフトを使用させていただきます
but we will use translation software as much as possible
みぶんしょうめいしょのていじはひつようありませんが
身分証明書の提示は必要ありませんが
You don't need to show your ID,
とらぶるのさいにていじをおねがいするばあいがございます
トラブルの際に提示をお願いする場合がございます
but you may be asked to show it in case of trouble
めーるでおといあわせください
→メールでお問い合わせください
→Please contact us by e-mail
へんしんさせていただきます
← 返信させていただきます
← I will reply
にゅうかいきん・げっしゃはまえばらいとなります
→入会金・月謝は前払いとなります
→You pay the enrollment fee and monthly fee in advance
そのご、こじんれっすんのよやくをいれます
その後、個人レッスンの予約を入れます
Then, schedule an appointment for a private lesson