５月も残すところ１０日あまりとなりました。先日来ご案内致しております弊社刊「スーパー読解『舞姫』」は、通常供給本は順調に製造進行中で、まもなく出来(しゅったい)する見通しです(クラウドファンディング用は特別な造本のため、遅れて出来上がります)。
本書の特徴は、森鴎外の『舞姫』を現在の高校生にもわかりやすく、かつ深く理解していただくことができ、加えて論理的な考察力・受容力をも身に着けることができる点にありますが、まずはむずかしい原文の意味を理解できる現代語訳の存在が、大きなポイントです。日々、現在の小・中・高校生と接している言問学舎舎主の小田原漂情が、高校生にもわかりやすいように、かつ鷗外の原文の拡張を損なわぬように訳した全文現代語訳により、すんなりと『舞姫』の世界へ入って行くことができます。
序文をはじめ、その現代語訳について紹介して下さっている評文相当の文章を、二点ご紹介させていただきます。
＜そしてここに載せられた精緻な現代語訳を通じて、ことばの意味をじっくり噛みしめてください。そのなかで、この変わりゆく時代を生き抜く力が十分に養われるでしょう。＞
＜このスーパー読解『舞姫』を読むと小説家でもあられる小田原先生の手による正確で味わい深い現代語訳も付いているので、原文を読んだあとに現代語訳を読むととても分かり易いのはもちろんですし、逆に現代語訳を読んだ後に原文を読むと文語体が驚くほどすらすらと理解出来る不思議さも味わえます。＞
６月３日土曜日より、この「スーパー読解『舞姫』」を用いた「高校３年生対象『舞姫』講座」を開講致します。６月３日または１０日にご出席の方に限り、９０分授業２回を追加受講料なしで受けていただくことができます。１回の定員は４名です。『舞姫』をきちんと理解すると、その過程で大学受験の論説文などの読解力も向上させることができます。もちろん期末テスト対策にもなります。
◇高校３年生対象『舞姫』講座
第１回 ６月３日(土) １３：１０～１４：４０
第２回 ６月１０日(土) １３：１０～１４：４０
受講料 １，３２０円 ※「スーパー読解『舞姫』」を１冊差し上げます。
定 員 ４名
※この第１回、第２回参加者に限り、９０分授業のこの講座に計２回出席することができます。参加ご希望の方は、電話またはメールでお申し込み下さい。
言問学舎
